Кумир поколения 60-х. Исполнитель, музыкант, композитор, один из богатейших и знаменитейших эстрадных певцов Советского Союза. Полвека назад он исколесил с гастролями родину, а затем и весь мир - уехав за с свободой творчества во Францию. Выступал в прославленном «Распутине», затем открыл своё кабаре у Триумфальной арки. Представлял Францию на 200-летии США в Вашингтоне, заключил пятилетний контракт с крупнейшим казино Лас-Вегаса Imperial Palace. Дружил с Томом Джонсом, Шарлем Азнавуром и Лайзой Минелли. Кто он - легендарный шансонье, гражданин мира, который, как оказалось, уже тридцать лет живёт в Мурино? Это Жан Татлян.

- Жан, по условиям контракта с Imperial Palace Вы пели 180 дней в году. Откуда в Вас было cтолько энтузиазма и работоспособности? Не уставали?

- Что Вы, совсем нет. У меня очень много энергии. В Советском Союзе я давал по 400 концертов в год. Бывало даже в день по 4 выступления.

- На родине Вас безумно любили. В 60-х в каждом кафе и на каждой площадке звучали Ваши песни. За короткий срок было распродано более 50 миллионов пластинок. После одного из концертов Вас прямо в машине поднимали на руках поклонницы. Почему Вы уехали из Советского Союза?

- Да, у меня всё было – богатство и слава, я зарабатывал по 1000 рублей авторских в месяц. Но мне хотелось свободы. Уехал творить - подальше от диктата власти.

- Уехали во Францию и на целых 20 лет. Считаете её своей второй родиной?

- Да, два города в мире для меня родные – Санкт-Петербург и Париж. Когда уехал из Парижа на 2 года поработать в США, В Нью-Йорке, на 64-й улице Манхэттена открыл кабаре, которое назвал «Санкт-Петербург».

- К кому из ваших зарубежных знаменитых друзей Вы относитесь с особой теплотой?

- К Тому Джонсу. Он удивительный, добрейший человек, очень простой, общительный. У него нет «звёздности».

- Почему Вы решили вернуться в Россию? 

- Скажу в двух словах. Это ностальгия. Любовь к Родине, к молодости. За границей всё чужое, а здесь родное, своё.

- Ваше возвращение стало огромным событием для ваших российских поклонников.

- Да, это так. В БКЗ «Октябрьском» в начале 90-х в течение двух лет я дал больше 20 концертов - три захода по 7 дней, каждый день по концерту. Были полные аншлаги. Люди спрашивали билеты ещё у эскалатора в метро «Площадь Восстания». Потом прошло ещё несколько концертов на протяжении 90-х и в начале 2000-х в БКЗ и на других площадках: в Театре Эстрады им. Райкина, «Мюзик - Холле», ДК «Ленсовета». 

- Вы давно живёте в Мурино?

- Да, с 1997 года.

- Почему выбрали именно этот пригород Санкт-Петербурга?

- Потому что, на мой взгляд, в южных пригородах слишком людно и шумно, а здесь спокойней. Я выбрал Мурино из-за его природы. Я всегда стремился жить за городом, не любил центр мегаполиса. Так, например, в Париже я поселился не в самом городе, а через дорогу от Версальского парка. Но раньше в Мурино нравилось больше. Сейчас перед моим домом выстроили многоэтажки. А до этого был лес.

- Если бы Вы могли выбрать, кем родиться ещё, кроме Жана Татляна, кем бы стали?

- Татляном Жаном (смеётся).

- А кем из знаменитых людей искусства и науки восхищаетесь?

- Эйнштейном. А среди музыкантов это Пери Комо, Фрэнк Синатра и Нэт Кинг Коул. Нэт Кинг Коул - мой царь и бог. У него удивительный тембр голоса, это невероятно талантливый музыкант, потрясающий пианист.

- Помимо того, что Вы обладаете удивительным, ни на кого не похожим голосом, Вы ещё сочиняете музыку к своим песням, а иногда и стихи. Ваш талант проявился рано?

- Я начал петь ещё в школе, в самодеятельном коллективе в Сухуми. Потом работал в Сухумской филармонии. Затем меня заметили в Государственный джаз-оркеcтре Армении, я стал в нём ведущим солистом. Как-то в Ереване, перед очередным концертом, еду в трамвае или троллейбусе, подаю кондуктору деньги, а он ищет сдачи и насвистывает «Фонари». Я обалдел и думаю про себя: «Если я написал эту свою первую песню, и кондуктор в трамвае её уже напевает, значит я способен создавать стоящие вещи». Это послужило мне толчком к развитию.

- Вы поёте на русском, английском, французском, итальянском, армянском, греческом и даже идише. Это и эстрадные, и народные песни, и романсы, но прежде всего Вы – шансонье?

- Верно. Шансон – любимый жанр. И не обязательно только французский. Шансон – это особые сюжет, содержание песни, её мелодическое строение. Песню в этом жанре можно исполнить на любом языке.

- Когда Вы сочиняете песню, как возникают музыка и слова?

- Приходит муза откуда-то сверху. Крутятся в голове какие-то ноты, рождается мелодия, и потом она уже разивается, ты её сам уже развиваешь. Самое главное – начало. Если две фразы, две строчки уже появились, остальное несложно придумать и доработать.

- Кто является Вашей музой?

- Конечно же женщина. Ирина, моя подруга по кровати (смеётся). Она у меня чудо. Мы уже 30 лет вместе, с первого года моей жизни в России после возвращения из Франции.

- Если бы перед Вами стоял выбор: любовь или творчество, что бы Вы предпочли?

- То и другое. В любви нет ничего невозможного. Знаете такую фразу из песни: «Там, где любовь, там и творчество. Там, где, творчество, там и любовь»?

- Чем отличается публика в России от публики за границей?

- В России более тепло и открыто принимают. За границей – более сдержанно.

- Как Вы оцените уровень современной российской эстрады?

- Плачевно. 90% исполнителей – это карикатура. Есть некоторые талантливые люди – такие, как Меладзе, например. Такие, как группа «ВИАгра». Они здорово поют – чисто, с отдачей, настроение создают. Ещё мне нравится Юрий Антонов. Здорово, что он до сих пор в строю – по сей день поёт, выступает.

- А есть такие исполнители, с которыми бы Вы хотели спеть или сделать совместный проект?

- Нет. Я всю жизнь работаю один, у меня своя особая индивидуальность. Для того чтобы выступать с кем-то, надо, чтобы у нас была идеальная гармония, сочетание, очень трудно найти такого исполнителя. Не потому что он лучше или хуже, просто мы разные.

- Если принять фантастическое допущение, что Вам надоела музыка, чем бы Вы ещё могли и хотели заниматься? 

- Я бы мог стать дизайнером. Возьмите в руки мой альбом «Осенний свет». Дизайн обложки полностью мой. И я сам оформлял квартиру – что здесь, что в Париже.

- Какие у Вас творческие планы на ближайшее будущее?

- Пока никаких, я отдыхаю, невозможно же всё время выступать и сочинять.

- А какой период в жизни Вы можете назвать самым счастливым?

- Я ценю каждый момент жизни, за всё судьбе благодарен.

- То есть Вы можете назвать себя счастливым человеком на все 100%?

- Да, конечно. Я счастливый человек.

- Без чего Вы бы не мыслили свою жизнь?

- Без любви, без музыки, без здоровья. Не будет здоровья – не будет любви, не будет успеха, ничего не будет

- Назовите 3 основных качества в человеке, которые делают его человеком.

- Скромность, уважение к другим людям и любовь к ближнему.

- А какие качества не переносите в людях?

- Чванство, фанаберия (т.е. заносчивость, кичливость – прим. ред.), мания величия.

- А какие Ваши качества помогали Вам в каких-то трудных жизненных ситуациях?

- Терпение. Если хотите добиться чего-нибудь, надо уметь ждать и терпеть.

- А в отношениях мужчины и женщины?

- Взаимное уважение, любовь и опять же терпение.

- Что Вы хотели бы пожелать муринцам?

- Чтобы здесь деревья росли и много выросло деревьев. Чтобы люди были счастливы: жили в мире и дружбе, не воевали, не дрались, не ссорились, а любили и понимали друг друга.

Беседовала Алёна Наумова